Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar de Allerhoogste woont niet in tempelen met handen gemaakt; gelijk de profeet zegt: |
| Steph | αλλ ουχ ο υψιστος εν χειροποιητοις ναοισ κατοικει καθως ο προφητης λεγει |
| Trans. | all ouch o ypsistos en cheiropoiētois naois̱ katoikei kathōs o prophētēs legei |
| Alex | αλλ ουχ ο υψιστος εν χειροποιητοις κατοικει καθως ο προφητης λεγει |
| ASV | Howbeit the Most High dwelleth not in [houses] made with hands; as saith the prophet, |
| BE | But still, the Most High has not his resting-place in houses made with hands, as the prophet says, |
| Byz | αλλ ουχ ο υψιστος εν χειροποιητοις ναοισ κατοικει καθως ο προφητης λεγει |
| Darby | But the Most High dwells not in [places] made with hands; as says the prophet, |
| ELB05 | Aber der Höchste wohnt nicht in Wohnungen, die mit Händen gemacht sind, wie der Prophet spricht: |
| LSG | Mais le Très-Haut n'habite pas dans ce qui est fait de main d'homme, comme dit le prophète: |
| Pesh | ܘܡܪܝܡܐ ܠܐ ܫܪܐ ܒܥܒܕ ܐܝܕܝܐ ܐܝܟ ܕܐܡܪ ܢܒܝܐ ܀ |
| Sch | Doch der Höchste wohnt nicht in Tempeln, von Händen gemacht, wie der Prophet spricht: |
| Scriv | αλλ ουχ ο υψιστος εν χειροποιητοις ναοισ κατοικει καθως ο προφητης λεγει |
| Web | Yet, the Most High dwelleth not in temples made with hands, as saith the prophet, |
| Weym | Yet the Most High does not dwell in buildings erected by men's hands. But, as the Prophet declares, |
